Н.Игнатова

Месяцы

1 - нортфэ ("безделье", "праздность", это месяц, когда почти все Ямы Собаки съезжаются в Шенг и прожигают время в хорошей компании).
2 - рейхэ ("завершение", последний месяц года, скоро взойдет солнце).
3 - коссар ("начало", новый год, 1-й мес. весны).
4 - сарриэ ("зеленый", "неспелый", "чистый", "ясный". Месяц, в который начинается навигация, вообще все только начинается).
5 - граткхар ("наилучший").
6 - тольнейх ("цветение", на Ямах Собаки это период бурный, но краткосрочный).
7 - элбах ("высота", "синева", это месяц, когда большая часть дарков уже в походе, многоцветье растений ушло, остаются только океан и небо).
8 - набах (переводится как "приз", "трофей", "добыча". Это месяц завершения походов).
9 - рефрас ("возвращение", месяц, когда дарки приходят домой).
10 - даркаш (от слова "дарк", корабельный месяц, когда дарки готовят к зимовке и ставят в эллинги).
11 - зорвальд ("весть льдов", когда ледяные поля показываются даже возле Фокса, который традиционно расположен на острове, южнее остальных конунгатов).
12 - тнойгрэ ("долгая ночь", солнце село и взойдет уже только в месяц коссар).